AY Honors/Document Restoration and Preservation/Requirements/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-01-01T21:25:01Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-07-20T22:24:31Z

Updating to match new version of source page

W126jep at 14:35, 17 June 2021

2021-06-17T14:35:04Z

W126jep: Created page with "Por que o papelão pode ser mais apropriado que o plástico para a preservação de livros? "

2021-06-17T14:18:02Z

Created page with "</noinclude>Por que o papelão pode ser mais apropriado que o plástico para a preservação de livros? <noinclude>"

W126jep: Created page with "O que é e como utilizar o Ácido Bórico? "

2021-06-17T14:14:02Z

Created page with "</noinclude>O que é e como utilizar o Ácido Bórico? <noinclude>"

W126jep: Created page with "Raios ultravioletas "

2021-06-17T14:12:01Z

Created page with "</noinclude>Raios ultravioletas <noinclude>"

W126jep: Created page with "Bens móveis "

2021-06-17T14:10:02Z

Created page with "</noinclude>Bens móveis <noinclude>"

W126jep: Created page with "Bens intangíveis "

2021-06-17T14:08:03Z

Created page with "</noinclude>Bens intangíveis <noinclude>"

W126jep: Created page with "Definir: "

2021-06-17T14:08:02Z

Created page with "</noinclude>Definir: <noinclude>"

W126jep: Created page with "Especialidades JA/Restauro e conservação documental/Requisitos"

2021-06-17T14:06:02Z

Created page with "Especialidades JA/Restauro e conservação documental/Requisitos"

New page

{{HonorSubpage}}

<section begin=Body />

<b>{{Localize|Note}}: <section begin=Note /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>A qualified instructor is needed, such as a librarian, museum curator, bookbinder or professional restorer.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=Note /></b>

<b>1. <section begin=req1 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Define:
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req1 /></b>

:<b>a. <section begin=req1a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Preservation
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req1a /></b>

:<b>b. <section begin=req1b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Conservation
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req1b /></b>

:<b>c. <section begin=req1c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Restoration<br>
Interview a person responsible for the area of conservation and restoration in a library and tell, in no less than 100 words, what he or she highlighted about the job of restoring and conserving.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req1c /></b>

<b>2. <section begin=req2 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Define:
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2 /></b>

:<b>a. <section begin=req2a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Cultural heritage
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2a /></b>

:<b>b. <section begin=req2b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Tangible assets
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2b /></b>

:<b>c. <section begin=req2c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Intangible assets
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2c /></b>

:<b>d. <section begin=req2d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Personal property
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2d /></b>

:<b>e. <section begin=req2e /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Real estate
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2e /></b>

<b>3. <section begin=req3 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Define the following terms:
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req3 /></b>

:<b>a. <section begin=req3a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Donation
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req3a /></b>

:<b>b. <section begin=req3b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Heritage
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req3b /></b>

<b>4. <section begin=req4 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Know, at least, a school of restoration of books and documents.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req4 /></b>

<b>5. <section begin=req5 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>What are the basic criteria to consider a document or book as rare and valuable?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req5 /></b>

<b>6. <section begin=req6 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Briefly describe the care in the restoration of books and documents, taking into consideration the following items:
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6 /></b>

:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Sanitation
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6a /></b>

:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Accommodation
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6b /></b>

:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Personal safety equipment
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6c /></b>

:<b>d. <section begin=req6d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Restoration equipment
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6d /></b>

:<b>e. <section begin=req6e /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Different types of materials from documents or books
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6e /></b>

:<b>f. <section begin=req6f /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Climate control
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6f /></b>

:<b>g. <section begin=req6g /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Ultraviolet rays
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6g /></b>

<b>7. <section begin=req7 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>What are "binded" books and how should they be treated?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req7 /></b>

<b>8. <section begin=req8 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>How should old diaries or maps be preserved?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req8 /></b>

<b>9. <section begin=req9 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>What is chamber filtration?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req9 /></b>

<b>10. <section begin=req10 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>What is boric acid and how is it used?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req10 /></b>

<b>11. <section begin=req11 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>How do you treat a book that is wet or has been?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req11 /></b>

<b>12. <section begin=req12 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>What is lyophilization?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req12 /></b>

<b>13. <section begin=req13 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>What is a hygrothermograph?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req13 /></b>

<b>14. <section begin=req14 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>What do you do with the documents and pages folded and dried?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req14 /></b>

<b>15. <section begin=req15 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Why is cardboard more appropriate for the conservation of books than plastic?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req15 /></b>

<b>16. <section begin=req16 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>With the help of parents or guardians, look for a document more than 50 years old and restore it, if necessary, and store it appropriately (ex. certificates, journal pages, culinary recipes, letters, magazines, etc.).
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req16 /></b>

<section begin=challenge />
<b>17. <section begin=req17 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Go to a library and help the librarian in the restoration of an assigned document and supervised by him or her.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req17 /></b>
<section end=challenge />
<section end=Body />

<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Honor Requirements|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
[[Category:Honor Requirements Revision 3|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
<noinclude>
</div></noinclude>

← Older revision		Revision as of 22:24, 20 July 2022
Line 110:		Line 110:
	<section end=challenge />		<section end=challenge />
	<section end=Body />		<section end=Body />
−
−	~~<noinclude>[[Category:Honor Requirements/pt-br\|{{#titleparts:{{PAGENAME}}\|1\|2}}]]~~
−	~~[[Category:Honor Requirements Revision 3/pt-br\|{{#titleparts:{{PAGENAME}}\|1\|2}}]]~~
−	~~<noinclude></noinclude>~~

@@ Line 107: / Line 107: @@
 <section begin=challenge />
 <b>17. <section begin=req17 /><noinclude></noinclude>Ir a uma biblioteca e ajudar o bibliotecário na restauração de um material por ele indicado e supervisionado.
- <noinclude></noinclude><section end=req17 /></b>
+<noinclude></noinclude><section end=req17 /></b>
 <section end=challenge />
 <section end=Body />

@@ Line 81: / Line 81: @@
 <b>8. <section begin=req8 /><noinclude></noinclude>Como preservar jornais ou mapas antigos?<noinclude></noinclude><section end=req8 /></b>
-<b>9. <section begin=req9 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>9. <section begin=req9 /><noinclude></noinclude>O que são Câmaras de Expurgo?
-</noinclude>What is chamber filtration?
+<noinclude></noinclude><section end=req9 /></b>
-<b>10. <section begin=req10 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>10. <section begin=req10 /><noinclude></noinclude>O que é e como utilizar o Ácido Bórico?
-</noinclude>What is boric acid and how is it used?
+<noinclude></noinclude><section end=req10 /></b>
-<b>11. <section begin=req11 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>11. <section begin=req11 /><noinclude></noinclude>Como tratar um livro que tenha sido encharcado de água?
-</noinclude>How do you treat a book that is wet or has been?
+<noinclude></noinclude><section end=req11 /></b>
-<b>12. <section begin=req12 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>12. <section begin=req12 /><noinclude></noinclude>O que é liofilização?
-</noinclude>What is lyophilization?
+<noinclude></noinclude><section end=req12 /></b>
-<b>13. <section begin=req13 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>13. <section begin=req13 /><noinclude></noinclude>O que é um higrotermógrafo?
-</noinclude>What is a hygrothermograph?
+<noinclude></noinclude><section end=req13 /></b>
 <b>14. <section begin=req14 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

@@ Line 61: / Line 61: @@
 <noinclude></noinclude><section end=req6b /></b>
-:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude></noinclude>Material de proteção pessoal
-</noinclude>Personal safety equipment
+<noinclude></noinclude><section end=req6c /></b>
-:<b>d. <section begin=req6d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>d. <section begin=req6d /><noinclude></noinclude>Equipamento
-</noinclude>Restoration equipment
+<noinclude></noinclude><section end=req6d /></b>
-:<b>e. <section begin=req6e /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>e. <section begin=req6e /><noinclude></noinclude>Diferentes tipos de material dos documentos ou livros
-</noinclude>Different types of materials from documents or books
+<noinclude></noinclude><section end=req6e /></b>
-:<b>f. <section begin=req6f /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>f. <section begin=req6f /><noinclude></noinclude>Climatização
-</noinclude>Climate control
+<noinclude></noinclude><section end=req6f /></b>
-:<b>g. <section begin=req6g /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>g. <section begin=req6g /><noinclude></noinclude>Raios ultravioletas
-</noinclude>Ultraviolet rays
+<noinclude></noinclude><section end=req6g /></b>
-<b>7. <section begin=req7 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>7. <section begin=req7 /><noinclude></noinclude>O que é livro "empastelado" e como tratá-lo
-</noinclude>What are "binded" books and how should they be treated?
+<noinclude></noinclude><section end=req7 /></b>
-<b>8. <section begin=req8 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>8. <section begin=req8 /><noinclude></noinclude>Como preservar jornais ou mapas antigos?<noinclude></noinclude><section end=req8 /></b>
 <b>9. <section begin=req9 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

@@ Line 31: / Line 31: @@
 <noinclude></noinclude><section end=req2c /></b>
-:<b>d. <section begin=req2d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>d. <section begin=req2d /><noinclude></noinclude>Bens móveis
-</noinclude>Personal property
+<noinclude></noinclude><section end=req2d /></b>
-:<b>e. <section begin=req2e /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>e. <section begin=req2e /><noinclude></noinclude>Bens imóveis
-</noinclude>Real estate
+<noinclude></noinclude><section end=req2e /></b>
-<b>3. <section begin=req3 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>3. <section begin=req3 /><noinclude></noinclude>Definir os seguintes termos:
-</noinclude>Define the following terms:
+<noinclude></noinclude><section end=req3 /></b>
-:<b>a. <section begin=req3a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req3a /><noinclude></noinclude>Tombamento
-</noinclude>Donation
+<noinclude></noinclude><section end=req3a /></b>
-:<b>b. <section begin=req3b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req3b /><noinclude></noinclude>Patrimônio
-</noinclude>Heritage
+<noinclude></noinclude><section end=req3b /></b>
-<b>4. <section begin=req4 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>4. <section begin=req4 /><noinclude></noinclude>Conhecer, pelos menos, 1 escola de restauração de livros e documentos.
-</noinclude>Know, at least, a school of restoration of books and documents.
+<noinclude></noinclude><section end=req4 /></b>
-<b>5. <section begin=req5 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>5. <section begin=req5 /><noinclude></noinclude>Quais os critérios básicos para se considerar um livro ou documento raro e de valor?
-</noinclude>What are the basic criteria to consider a document or book as rare and valuable?
+<noinclude></noinclude><section end=req5 /></b>
-<b>6. <section begin=req6 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>6. <section begin=req6 /><noinclude></noinclude>Fazer um resumo sobre cuidados na conservação de livros e documentos, levando em consideração os seguintes itens:
-</noinclude>Briefly describe the care in the restoration of books and documents, taking into consideration the following items:
+<noinclude></noinclude><section end=req6 /></b>
-:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude></noinclude>Higienização
-</noinclude>Sanitation
+<noinclude></noinclude><section end=req6a /></b>
-:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude></noinclude>Acomodação
-</noinclude>Accommodation
+<noinclude></noinclude><section end=req6b /></b>
 :<b>c. <section begin=req6c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{HonorSubpage}}
 <section begin=Body />
 <b>{{Localize|Note}}: <section begin=Note /><noinclude></noinclude>Necessário Instrutor qualificado, tais como bibliotecário, curadores de museus, encadernador ou restaurador profissional.

@@ Line 96: / Line 96: @@
 <noinclude></noinclude><section end=req13 /></b>
-<b>14. <section begin=req14 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>14. <section begin=req14 /><noinclude></noinclude>O que fazer com documentos e páginas dobradas e ressecadas?
-</noinclude>What do you do with the documents and pages folded and dried?
+<noinclude></noinclude><section end=req14 /></b>
-<b>15. <section begin=req15 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>15. <section begin=req15 /><noinclude></noinclude>Por que o papelão pode ser mais apropriado que o plástico para a preservação de livros?
-</noinclude>Why is cardboard more appropriate for the conservation of books than plastic?
+<noinclude></noinclude><section end=req15 /></b>
-<b>16. <section begin=req16 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>16. <section begin=req16 /><noinclude></noinclude>Com a ajuda dos pais ou responsáveis, procurar um documento com mais de 50 anos e restaurá-lo, se for o caso, e guardá-lo de maneira apropriada. (Exemplo: certidões, páginas de jornais, receitas culinárias, cartas ou revistas, etc.).
-</noinclude>With the help of parents or guardians, look for a document more than 50 years old and restore it, if necessary, and store it appropriately (ex. certificates, journal pages, culinary recipes, letters, magazines, etc.).
+<noinclude></noinclude><section end=req16 /></b>
 <section begin=challenge />
-<b>17. <section begin=req17 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>17. <section begin=req17 /><noinclude></noinclude>Ir a uma biblioteca e ajudar o bibliotecário na restauração de um material por ele indicado e supervisionado.
-</noinclude>Go to a library and help the librarian in the restoration of an assigned document and supervised by him or her.
+ <noinclude></noinclude><section end=req17 /></b>
 <section end=challenge />
 <section end=Body />
-<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude>[[Category:Honor Requirements/pt-br|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
-[[Category:Honor Requirements|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
+[[Category:Honor Requirements Revision 3/pt-br|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
-[[Category:Honor Requirements Revision 3|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
+<noinclude></noinclude>

@@ Line 28: / Line 28: @@
 <noinclude></noinclude><section end=req2b /></b>
-:<b>c. <section begin=req2c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>c. <section begin=req2c /><noinclude></noinclude>Bens intangíveis
-</noinclude>Intangible assets
+<noinclude></noinclude><section end=req2c /></b>
 :<b>d. <section begin=req2d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <section begin=Body />
-<b>{{Localize|Note}}: <section begin=Note /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>{{Localize|Note}}: <section begin=Note /><noinclude></noinclude>Necessário Instrutor qualificado, tais como bibliotecário, curadores de museus, encadernador ou restaurador profissional.
-</noinclude>A qualified instructor is needed, such as a librarian, museum curator, bookbinder or professional restorer.
+<noinclude></noinclude><section end=Note /></b>
-<b>1. <section begin=req1 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>1. <section begin=req1 /><noinclude></noinclude>Definir:
-</noinclude>Define:
+<noinclude></noinclude><section end=req1 /></b>
-:<b>a. <section begin=req1a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req1a /><noinclude></noinclude>Preservação
-</noinclude>Preservation
+<noinclude></noinclude><section end=req1a /></b>
-:<b>b. <section begin=req1b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req1b /><noinclude></noinclude>Conservação
-</noinclude>Conservation
+<noinclude></noinclude><section end=req1b /></b>
-:<b>c. <section begin=req1c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>c. <section begin=req1c /><noinclude></noinclude>Restauração<br>
-</noinclude>Restoration<br>
+Entrevistar um responsável pela área de restauração e conservação de uma biblioteca e relatar com, pelo menos, 100 palavras o que ele destacou sobre o ofício de restaurador e conservador.
-Interview a person responsible for the area of conservation and restoration in a library and tell, in no less than 100 words, what he or she highlighted about the job of restoring and conserving.
+<noinclude></noinclude><section end=req1c /></b>
-<b>2. <section begin=req2 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>2. <section begin=req2 /><noinclude></noinclude>Definir:
-</noinclude>Define:
+<noinclude></noinclude><section end=req2 /></b>
-:<b>a. <section begin=req2a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req2a /><noinclude></noinclude>Patrimônio Cultural
-</noinclude>Cultural heritage
+<noinclude></noinclude><section end=req2a /></b>
-:<b>b. <section begin=req2b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req2b /><noinclude></noinclude>Bens tangíveis
-</noinclude>Tangible assets
+<noinclude></noinclude><section end=req2b /></b>
 :<b>c. <section begin=req2c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">