AY Honors/First aid/Sunburn/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-07-27T03:32:17Z

Updating to match new version of source page

W126jep at 20:19, 26 July 2022

2022-07-26T20:19:36Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-07-26T20:19:20Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: FuzzyBot moved page Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Sunburn/es to AY Honors/First aid/Sunburn/es without leaving a redirect: Part of translatable page "Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Sunburn"

2021-09-08T01:33:37Z

FuzzyBot moved page Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Sunburn/es to Especialidades JA/Primeros auxilios/Quemaduras de sol without leaving a redirect: Part of translatable page "Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Sunburn"

W126jep at 14:32, 5 November 2014

2014-11-05T14:32:29Z

W126jep at 14:32, 5 November 2014

2014-11-05T14:32:22Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2014-10-31T02:11:11Z

Updating to match new version of source page

W126jep: Created page with "'''Los factores que hacen más probable que las quemaduras solares:''' * Los bebés y los niños son especialmente sensibles a los efectos quemantes del sol. * Las personas co..."

2014-10-29T16:24:38Z

Created page with "'''Los factores que hacen más probable que las quemaduras solares:''' * Los bebés y los niños son especialmente sensibles a los efectos quemantes del sol. * Las personas co..."

W126jep: Created page with "Las quemaduras de sol viene de la sobreexposición a los rayos dañinos de ultravioleta del sol. Aunque los síntomas usualmente son temporales (como la piel roja que duele al..."

2014-10-28T14:58:30Z

Created page with "Las quemaduras de sol viene de la sobreexposición a los rayos dañinos de ultravioleta del sol. Aunque los síntomas usualmente son temporales (como la piel roja que duele al..."

W126jep: Created page with "'''No''' * NO aplique grasa de motor, benzocaína, lidocaína, o mantequilla a una quemadura de sol. Empeoran los síntomas y pueden impedir la curación. * NO lave a la piel..."

2014-10-28T14:53:02Z

Created page with "'''No''' * NO aplique grasa de motor, benzocaína, lidocaína, o mantequilla a una quemadura de sol. Empeoran los síntomas y pueden impedir la curación. * NO lave a la piel..."

@@ Line 21: / Line 21: @@
 * NO lave a la piel quemada con jabón fuerte.
 <noinclude></noinclude>
-<noinclude>[[Category:AY Honors/Transcluded Modules{{GetLangSuffix}}|{{SUBPAGENAME}}]]</noinclude>
+<noinclude>[[Category:AY Honors/First Aid{{GetLangSuffix}}|{{SUBPAGENAME}}]]</noinclude>

@@ Line 19: / Line 19: @@
 '''No'''
 * NO aplique grasa de motor, benzocaína, lidocaína, o mantequilla a una quemadura de sol. Empeoran los síntomas y pueden impedir la curación.
-* NO lave a la piel quemada con jabón fuerte.</noinclude>
+* NO lave a la piel quemada con jabón fuerte.
 <noinclude>[[Category:AY Honors/Transcluded Modules{{GetLangSuffix}}|{{SUBPAGENAME}}]]</noinclude>

@@ Line 19: / Line 19: @@
 '''No'''
 * NO aplique grasa de motor, benzocaína, lidocaína, o mantequilla a una quemadura de sol. Empeoran los síntomas y pueden impedir la curación.
-* NO lave a la piel quemada con jabón fuerte.
+* NO lave a la piel quemada con jabón fuerte.</noinclude>
+<noinclude>[[Category:AY Honors/Transcluded Modules{{GetLangSuffix}}|{{SUBPAGENAME}}]]</noinclude>

@@ Line 21: / Line 21: @@
 * NO lave a la piel quemada con jabón fuerte.
-{{clear}}
+<noinclude>
 </noinclude>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<noinclude>Las quemaduras de sol viene de la sobreexposición a los rayos dañinos de ultravioleta del sol. Aunque los síntomas usualmente son temporales (como la piel roja que duele al tocarla), el daño a la piel es a usualmente permanente y puede tener graves efectos en la salud a largo plazo, incluyendo cáncer de la piel.
+<noinclude></noinclude>
 * No existe tal cosa como un «bronceado saludable». La exposición al sol sin protección causa el envejecimiento prematuro de la piel.
 * La exposición al sol puede causar quemaduras de primer y segundo grado.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * El cáncer de la piel generalmente aparece en la adultez, pero es causado por la exposición al sol y las quemaduras solares que comenzaron desde la niñez. Puede ayudar a prevenir el cáncer de la piel por medio de proteger su piel de los rayos dañinos del sol.
-'''Factors that make sunburn more likely:'''
+'''Los factores que hacen más probable que las quemaduras solares:'''
-* Infants and children are especially sensitive to the burning effects of the sun.
+* Los bebés y los niños son especialmente sensibles a los efectos quemantes del sol.
-* People with fair skin are more likely to get sunburn. But even dark and black skin can burn and should be protected.
+* Las personas con piel clara son más propensas a las quemaduras solares. Pero aun la piel oscura y negra puede quemarse y debe ser protegida.
-* The sun's rays are strongest during the hours of 10:00 a.m. to 4:00 p.m. The sun's rays are also stronger at higher altitudes and lower latitudes (closer to the tropics). Reflection off water, sand, or snow can intensify the sun's burning rays.
+* Los rayos del sol son más fuertes durante las horas de las 10:00 de la mañana a las 4:00 de la tarde. Los rayos del sol son más fuertes también a mayores altitudes y más cerca al ecuador. El reflejo del agua, la arena o la nieve puede intensificar los ardientes rayos del sol.
-* Sun lamps can cause severe sunburn.
+* Lámparas de sol pueden causar quemaduras graves.
-* Some medications (such as the antibiotic doxycycline) can make you more susceptible to sunburn.
+* Algunos medicamentos (como la doxiciclina antibiótica) pueden hacerle a una persona más susceptible a las quemaduras solares.
-'''First Aid'''
+'''Primeros Auxilios'''
-* Try taking a cool bath or shower. Or place wet, cold wash cloths on the burn for 10 to 15 minutes, several times a day. You can mix baking soda in the water to help relieve the pain. (Small children may become easily chilled, so keep the water tepid.)
+* Trate de tomar un baño frío o ducha, o colocar toallitas húmedas frías sobre la quemadura durante 10 a 15 minutos, varias veces al día. Puede mezclar el bicarbonato de sodio en el agua para ayudar a aliviar el dolor (los niños pequeños pueden estar fácilmente en frío, pentonces mantenga el agua tibia).
-* Apply a soothing lotion to the skin.
+* Aplique una loción relajante para la piel.
-* Aloe gel is a common household remedy for sunburns. Aloe contains active compounds that help stop pain and inflammation of the skin.
+* El gel de aloe es un remedio casero común para las quemaduras de sol. Aloe contiene compuestos activos que ayudan a aliviar el dolor y la inflamación de la piel.
-* An over-the-counter pain medication, such as acetaminophen or ibuprofen may be helpful. DO NOT give aspirin to children.
+* Un medicamento de venta libre de dolor, como el paracetamol o el ibuprofeno puede ser útil. No le dé aspirina a los niños.
 '''No'''