AY Honors/Housekeeping/Answer Key/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-01-04T02:16:46Z

Updating to match new version of source page

W126jep at 19:17, 25 July 2022

2022-07-25T19:17:03Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-07-13T21:03:48Z

Updating to match new version of source page

W126jep at 19:14, 20 May 2021

2021-05-20T19:14:05Z

W126jep: Created page with " ==Referencias== Category:Adventist Youth Honors Answer Book/es "

2021-03-17T07:41:29Z

Created page with "</noinclude> ==Referencias== Category:Adventist Youth Honors Answer Book/es <noinclude>"

W126jep: Created page with " "

2021-03-17T07:38:02Z

Created page with "</noinclude> "

W126jep: Created page with ""

2021-03-17T07:34:06Z

Created page with "<noinclude>"

New page

<languages /><br />
<noinclude></noinclude>
{{honor_desc
|stage=100
|honorname=Economía doméstica
|skill=2
|year=1929
|category=Artes domésticas
|authority=Asociación General
|insignia=Housekeeping_Honor.png
}}

<noinclude></noinclude>
<section begin="Body" />
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
<noinclude></noinclude>


{{honor_prerequisite|category=Household Arts|honor=Laundering}}

<noinclude></noinclude>
{{CloseReq}} 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
<noinclude></noinclude>

* Broom and dustpan
* Vacuum cleaner
* Mop and bucket
* Dust cloths
* Toilet brush
* Scrub brushes
* Paper towels
* Furniture polish
* Window cleaner
* All-purpose cleaners
* Sponges

<noinclude></noinclude>
{{CloseReq}} 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
<noinclude></noinclude>

The best way to keep these items clean is by cleaning them ''often''. As soon as something is spilled on the stovetop, in the microwave, or in the fridge, it is a ''lot'' easier to clean ''now'' than it will be later when the spilled item hardens.

<noinclude></noinclude>
{{CloseReq}} 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
<noinclude></noinclude>

Germs and pests love filth, and that is the primary reason for keeping things clean. Germs and pests carry and spread disease, so keeping the house clean will also help keep its occupants healthy.

===Basement===
Basements should be swept frequently and kept as dry as possible. If the basement is prone to wetness, it should not be carpeted and nothing should be stored on the floor. Rather, everything should be placed on top of pallets or shelves so that the dampness cannot get into the items stored and cause them to mold. A wet basement should be treated for mold and mildew.

If possible, find the source of the wetness and have it repaired.

===Closets===
Closets should be kept neat and orderly. Closet organizers, shoe racks, and shelves are excellent aids in this endeavor. It's a good idea to air out the closet occasionally, and the floors should be swept or vacuumed whenever the house is cleaned.
=== Cupboards===
Cupboards should be periodically emptied and wiped down. If the shelves are lined with shelf paper, the paper can be changed every now and then to freshen the look of the cupboards.
===Sinks===
Sinks should be cleaned frequently. This can be done with dish soap and a sponge or a wash cloth. Stainless steel sinks can be scrubbed with steel wool. If the sink has a garbage disposal, the rubber gasket around the drain should be removed and cleaned frequently too (they get pretty gross). Run citrus peels through the disposal to freshen it up.
===Floors===
Hardwood, tile, or linoleum floors should be swept and mopped. Carpeted floors should be vacuumed frequently and steam cleaned every now and then.
===Toilets===
Toilets should be scrubbed on the inside with a toilet brush. Especially important is the area just under the rim. A toilet cleaner should be used to do this. The seat, rim, and lid also need to be wiped down with a general-purpose cleaner, as does the outside of the bowl and the tank.

<noinclude></noinclude>
{{CloseReq}} 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
<noinclude></noinclude>

Scrape all leftover food into a garbage disposal or into the trash. Dishes with tough, stuck-on food may need to be soaked before it can be cleaned. Oatmeal becomes almost cement-like if it hardens in the bowl or pot, so soaking is almost absolutely a requirement. This is true whether the dish will be hand washed or machine washed.

Modern dishwashers do not require that the dish be rinsed before running it through the cycle - the dishwasher will rinse them at least as well as you will. If washing them by hand, it is a good idea to rinse them off first so that you do not spoil the water. It is difficult to get anything clean with dirty water! Once the dishes are prepared for washing, they should be stacked.

Glasses should be washed first, followed by silverware, table dishes, and finally kitchen dishes. In general, the order is to wash the cleanest items first, saving the dirtiest items for last. Glasses are difficult to get clean unless the dishwater is grease-free, so that is the reason they should be done first even if they are more dirty than the silver or table dishes. Keep an eye on the dishwater - if it becomes disgusting, change it!

<noinclude></noinclude>
{{CloseReq}} 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
<noinclude></noinclude>

===Rugs===
Rugs can be taken outside and shaken out, or even hung over a line and beaten. Keep shaking or beating the rug until dirt stops coming out.
===Carpets===
Carpets should be vacuumed frequently and steam-cleaned every now and then. If something is spilled on a carpet, it should be cleaned up right away. The best way to do this is by placing an absorbent material (dish towel, wash cloth, or paper towel) over the spill and pressing. As it absorbs the spill, move a dry area of the towel over the spill and continue until it no longer comes up wet. Some spills should be treated with an upholstery/carpet cleaner immediately after this or the carpet will be permanently stained (juices) or bleached (vomit).
===Pillows===
Pillows usually have an outer covering that can be removed and machine washed. Let the padded portion of the pillow air out while the cover is laundered.
===Upholstered furniture===
Furniture upholstered with cloth can (and should) be vacuumed whenever the carpets are vacuumed. Remove the cushions and vacuum the undersides, as well as the portion of the furniture underneath them. They can also be touched up with an upholstery cleaner. Follow the directions on the bottle.

Furniture upholstered with leather can be wiped down with a damp cloth, and should be cleaned occasionally with a leather cleaner. Be sure that the leather cleaner you choose is for furniture, or you may end up with stains on your clothing.
===Papered walls===
Papered walls should be cleaned with a slightly dampened cloth. Be careful not to get the paper too wet or it may peel off.
===Painted walls===
Painted walls are more durable than papered walls, so they can be scrubbed down with soapy water. Glossy finishes clean easier than satin or flat finishes, so when choosing a paint, keep that in mind. A bathroom, kitchen, or small child's room might be better served with a glossy finish. A ceiling or master bedroom can be painted with a flat paint (if desired).
===Floors===
Hardwood, tile, and linoleum floors should be swept frequently and mopped occasionally. Always sweep right before mopping. To mop a floor, fill a mop bucket half way with warm or hot water, and add a floor cleaner to it. Submerge the mop under the water, pull it up, wring it out, and then pass it over the floor, "painting" the entire surface of the floor. Plan out where you will mop so that you do not have to walk over the damp floor. It is best to do this chore when small children are outside, not home, or asleep, as they sometimes have difficulty understanding that they should not walk on a wet floor.
===Windows===
Windows should be washed with window cleaner or with a mixture of vinegar and water. Spray the cleaner on the glass, and then wipe it off, being careful to not leave streaks. When washing both sides of the glass, make the last pass horizontally on the inside and vertically on the outside (or vice versa) so that you can tell which side of the glass a streak is on.

<noinclude></noinclude>
{{CloseReq}} 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
<noinclude></noinclude>

This answer book cannot know how trash is disposed of in ''your'' community. You will need to check with your local government for that information. Waste is most commonly placed in a landfill or incinerated. Some communities require that waste be sorted - yard waste, recyclables, construction waste, household waste, and toxic waste are all treated differently.

<noinclude></noinclude>
{{CloseReq}} 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
<noinclude></noinclude>

The main danger to be concerned with when cleaning out a fireplace is that of starting an accidental fire. Be sure the ash contains no embers by waiting until no fire has been burning for at least 12 hours. Cover the ashes with damp newspaper to keep the dust down, then shovel the ash into a bag, seal and take the bag outside. You may wish to wear a dust mask when doing this, and you may wish to cover the hearth with a tarp to contain the mess. Do not douse a fire in a fireplace with water except in an emergency, as this can cause the firebox to crack. It will also cause the ash to harden and stick to the brick, making it difficult to clean.

Be sure to have the chimney cleaned by a professional annually so that soot and creosote do not build up - this is a fire hazard.

<noinclude></noinclude>
{{CloseReq}} 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
<noinclude></noinclude>

Babies have ways of making their own danger. A house that is "baby safe" has been examined and actions taken to prevent a baby from endangering itself (or others). Unused outlets are covered so that the baby cannot insert paper clips, coins, or other conductive items into them. Cleaners, poisons, and other toxic items are stored out of the baby's reach or locked where they are inaccessible. Stairways are gated so the baby cannot fall down (or climb up and ''then'' fall down). Items smaller than a golf ball should also be stored out of a baby's reach, as these are choking hazards. Babies explore the world with their mouths, so they may try to "eat" anything that they can fit into their mouths.

<noinclude></noinclude>
{{CloseReq}} 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
<noinclude></noinclude>

Whoever normally does this task will thank you, and if that person is you - well, at least you're getting an honor out of your effort now.

<noinclude></noinclude>
{{CloseReq}} 
<noinclude></noinclude>
==References==
* http://www.associatedcontent.com/article/67462/cleaning_a_fireplace.html
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/Do at home|{{SUBPAGENAME}}]]
<noinclude></noinclude>
<section end="Body" />

@@ Line 125: / Line 125: @@
 [[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/es]]
 <noinclude></noinclude>
 {{CloseHonorPage}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{HonorSubpage}}
 <section begin="Body" />
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 124: / Line 124: @@
 ==Referencias==
 <noinclude></noinclude>
 [[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/Do at home{{GetLangSuffix}}]]
 {{CloseHonorPage}}

@@ Line 122: / Line 122: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 9. What is meant by keeping a home "baby safe"?  -->
+<!-- 9. ¿Qué se entiende por mantener un hogar «seguro para el bebé»? -->
-Babies have ways of making their own danger.  A house that is "baby safe" has been examined and actions taken to prevent a baby from endangering itself (or others).  Unused outlets are covered so that the baby cannot insert paper clips, coins, or other conductive items into them.  Cleaners, poisons, and other toxic items are stored out of the baby's reach or locked where they are inaccessible.  Stairways are gated so the baby cannot fall down (or climb up and ''then'' fall down).  Items smaller than a golf ball should also be stored out of a baby's reach, as these are choking hazards.  Babies explore the world with their mouths, so they may try to "eat" anything that they can fit into their mouths.
+Los bebés tienen maneras de hacer su propio peligro. Una casa que es «seguro para el bebé» se ha examinado y ciertas medidas han sido adoptadas para evitar poner en peligro a un bebé. Enchufes no utilizadas se cubren para que el bebé no pueda meter monedas u otros objetos conductores. Limpiadores, venenos y otros elementos tóxicos se almacenan fuera del alcance del bebé o se encierran donde son inaccesibles. Las escaleras tienen una verja para que el bebé no pueda caerse (o subir y ''luego'' caerse). Los artículos más pequeños que una pelota de golf también se debe mantener fuera del alcance de un bebé, ya que estos son un peligro de asfixia. Los bebés exploran el mundo con la boca y pueden tratar de «comer» cualquier cosa que pueda caber en la boca.
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 129: / Line 129: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 10. Plan and do the work in a house for one week.  -->
+<!-- 10. Planear y hacer el trabajo de la casa durante una semana. -->
-Whoever normally does this task will thank you, and if that person is you - well, at least you're getting an honor out of your effort now.
+Quién sea que normalmente hace esta tarea le va a agredecer, y si esta persona es usted - entonces por lo menos ahora puede obtener una especialidad por sus esfuerzos.
 <noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 10 -->
 <noinclude></noinclude>
-==References==
+==Referencias==
-* http://www.associatedcontent.com/article/67462/cleaning_a_fireplace.html
+[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/es]]
 <noinclude></noinclude>
 <section end="Body" />

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 1. Have the Laundering Honor.  -->
+<!-- 1. Tener la especialidad de Arte de lavado. -->
-{{honor_prerequisite|category=Household Arts|honor=Laundering}}
+{{honor_prerequisite|honor=Laundering|displayname=Arte de lavado}}
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 24: / Line 24: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 2. List items used in keeping a house clean.  -->
+<!-- 2. Hacer una lista de los elementos utilizados en el mantenimiento de una casa limpia. -->
-* Broom and dustpan
+* Escoba y recogedor
-* Vacuum cleaner
+* Aspiradora
-* Mop and bucket
+* Fregona (lampazo, trapeador, mapo, mopa, trapero, coleto, suape, aljofifa, mocho, lava suelos, trapo de piso o mechudo) y balde
-* Dust cloths
+* Paños
-* Toilet brush
+* Cepillo de baño
-* Scrub brushes
+* Cepillos de limpieza
-* Paper towels
+* Toallas de papel
-* Furniture polish
+* Cera para muebles
-* Window cleaner
+* Limpiador de ventana
-* All-purpose cleaners
+* Productos químicos de limpieza
-* Sponges
+* Esponjas
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 41: / Line 41: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 3. Describe the best way to keep stoves, microwave ovens, and refrigerators clean. -->
+<!-- 3. Describir la mejor manera de mantener la cocina, el horno de microondas y el refrigerador limpio. -->
-The best way to keep these items clean is by cleaning them ''often''.  As soon as something is spilled on the stovetop, in the microwave, or in the fridge, it is a ''lot'' easier to clean ''now'' than it will be later when the spilled item hardens.
+La mejor manera de mantener estos artículos limpios es limpiándolos ''a menudo''. Tan pronto como algo se derrame sobre la estufa, en el microondas o en la nevera, es un ''mucho'' más fácil de limpiar ''en el momento'' que más tarde, cuando el elemento derramado endurece.
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 48: / Line 48: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 4. Under what conditions do germs and pests thrive? Give ways of cleaning each of the following: basement, closets, cupboards, sinks, floors, and toilets.  -->
+<!-- 4. ¿En qué condiciones los gérmenes y plagas se multiplican? Mencionar las formas de cómo limpiar cada uno de los siguientes lugares: sótanos, armarios, aparadores, fregaderos, pisos y baños. -->
-Germs and pests love filth, and that is the primary reason for keeping things clean.  Germs and pests carry and spread disease, so keeping the house clean will also help keep its occupants healthy.
+A los gérmenes y las plagas les encanta la inmundicia, y esa es la razón principal para mantener las cosas limpias. Los gérmenes y las plagas y cargan y difunden las enfermedades, por eso mantener la casa limpia también ayudará a mantener sus ocupantes saludables.
-===Basement===
+===Sótano===
-Basements should be swept frequently and kept as dry as possible.  If the basement is prone to wetness, it should not be carpeted and nothing should be stored on the floor.  Rather, everything should be placed on top of pallets or shelves so that the dampness cannot get into the items stored and cause them to mold.  A wet basement should be treated for mold and mildew.
+Los sótanos se deben barrer con frecuencia y mantenerse lo más seco posible. Si el sótano es propenso a la humedad, no se debe alfombrado y nada debe ser almacenado en el suelo. Más bien, todo se debe colocar en la parte superior de las paletas o estantes para que la humedad no pueda entrar en los artículos almacenados y hacer que se moldean. Un sótano húmedo debe ser tratado para que no haya moho.
-If possible, find the source of the wetness and have it repaired.
+Si es posible, encuentre la fuente de la humedad y repárelo.
-===Closets===
+===Armarios===
-Closets should be kept neat and orderly.  Closet organizers, shoe racks, and shelves are excellent aids in this endeavor.  It's a good idea to air out the closet occasionally, and the floors should be swept or vacuumed whenever the house is cleaned.
+Los armarios deben mantenerse limpios y ordenados. Los organizadores del armario, estantes de zapatos y los estantes son excelentes ayudas para esto. Es una buena idea ventilar el armario de vez en cuando, y los pisos se deben barrer o aspirar cuando se limpia la casa.
-=== Cupboards===
+===Alacenas===
-Cupboards should be periodically emptied and wiped down.  If the shelves are lined with shelf paper, the paper can be changed every now and then to freshen the look of the cupboards.
+Las alacenas deben vaciarse y limpiarse periódicamente. Si las estanterías están llenas de papel de estante, el papel se puede cambiar de vez en cuando para refrescar el aspecto de las alacenas.
-===Sinks===
+===Fregaderos===
-Sinks should be cleaned frequently.  This can be done with dish soap and a sponge or a wash cloth.  Stainless steel sinks can be scrubbed with steel wool.  If the sink has a garbage disposal, the rubber gasket around the drain should be removed and cleaned frequently too (they get pretty gross).  Run citrus peels through the disposal to freshen it up.
+Los fregaderos deben limpiarse con frecuencia. Esto se puede hacer con el detergente para lavar platos y una esponja o un paño. Los fregaderos de acero inoxidable pueden ser lavados con lana de acero. Si el fregadero tiene un triturador de basura, la junta de goma alrededor del desagüe debe ser quitado y limpiado con frecuencia también (se pone bastante asqueroso). Las cáscaras de cítricos se ponen a través de la eliminación de desechos para refrescarlo.
-===Floors===
+===Pisos===
-Hardwood, tile, or linoleum floors should be swept and mopped.  Carpeted floors should be vacuumed frequently and steam cleaned every now and then.
+Los pisos de madera, baldosas o linóleo deben barrerse y limpiarse. Los pisos con alfombra deben ser aspiradas con frecuencia y limpiado con vapor de vez en cuando.
-===Toilets===
+===Inodoros===
-Toilets should be scrubbed on the inside with a toilet brush.  Especially important is the area just under the rim.  A toilet cleaner should be used to do this.  The seat, rim, and lid also need to be wiped down with a general-purpose cleaner, as does the outside of the bowl and the tank.
+Los inodoros deben ser lavados por el interior con un cepillo de baño. Especialmente importante es el área justo debajo del borde. Un limpiador de inodoro debe ser utilizado para hacer esto. El asiento, borde y la tapa también necesitan ser limpiadas con un limpiador de uso general, al igual que el exterior del inodoro y el tanque.
 <noinclude></noinclude>