AY Honors/Sign Language Interpreter/Requirements/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-07-21T20:05:57Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-05-13T18:38:04Z

Updating to match new version of source page

W126jep: Created page with "2}} 2}} "

2021-05-13T18:34:59Z

Created page with "{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} <noinclude>"

W126jep: Created page with "¿Qué se necesita para ser intérprete de lenguaje de señas? "

2021-05-13T18:34:02Z

Created page with "</noinclude>¿Qué se necesita para ser intérprete de lenguaje de señas? <noinclude>"

W126jep: Created page with "Especialidades JA/Intérprete de lenguaje de señas/Requisitos"

2021-05-13T18:32:02Z

Created page with "Especialidades JA/Intérprete de lenguaje de señas/Requisitos"

New page

{{HonorSubpage}}

<section begin=Body />

<b>1. <section begin=req1 /><noinclude></noinclude>Tener la especialidad de Lenguaje de señas - Avanzado.
<noinclude></noinclude><section end=req1 /></b>

<b>2. <section begin=req2 /><noinclude></noinclude>Hacer una investigación sobre la historia mundial de los sordos a partir de Pedro Ponce de León, y escribir un ensayo de, por lo menos, 500 palabras o hacer una presentación oral de cinco minutos.
<noinclude></noinclude><section end=req2 /></b>

<b>3. <section begin=req3 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>What is the classifier? What is the importance of this grammatical structure in sign language?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req3 /></b>

<b>4. <section begin=req4 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Research about legislation in your country that deals with the deaf or sign language. What are the duties and rights of deaf people contained in these legal documents?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req4 /></b>

<b>5. <section begin=req5 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Why should the expression "deaf and dumb" not be used for deaf people?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req5 /></b>

<b>6. <section begin=req6 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Regarding the profession of interpreter, research the following topics:
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6 /></b>

:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>What does it take to be a sign language interpreter?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6a /></b>

:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>What are the job opportunities in your country for this profession?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6b /></b>

:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Which institutions in your country offer these sign language courses?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6c /></b>

:<b>d. <section begin=req6d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Are there university or graduate courses on sign language in your country? What is the professional profile of those who have been trained in these courses?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6d /></b>

<b>7. <section begin=req7 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>How does the competency certification in Sign Language in your country work? What are the criteria for obtaining this certification? What are the advantages of obtaining it?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req7 /></b>

<section begin=challenge />
<b>8. <section begin=req8 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Fulfill one of the following requirements:
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req8 /></b>

:<b>a. <section begin=req8a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Be an interpreter in your church, interpreting at least once a week for a minimum of six months.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req8a /></b>

:<b>b. <section begin=req8b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Work as an interpreter in any institution or company, for at least three months.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req8b /></b>

:<b>c. <section begin=req8c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Be an instructor of a sign language course for at least one semester.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req8c /></b>

:<b>d. <section begin=req8d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>If you have already met requirements a, b or c in the past, meet one of them again for at least one month.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req8d /></b>
<section end=challenge />
<section end=Body />

<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Honor Requirements|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
[[Category:Honor Requirements Revision 3|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
<noinclude>
</div></noinclude>

← Older revision		Revision as of 20:05, 21 July 2022
Line 55:		Line 55:
	<section end=challenge />		<section end=challenge />
	<section end=Body />		<section end=Body />
−
−	~~<noinclude>[[Category:Honor Requirements/es\|{{#titleparts:{{PAGENAME}}\|1\|2}}]]~~
−	~~[[Category:Honor Requirements Revision 3/es\|{{#titleparts:{{PAGENAME}}\|1\|2}}]]~~
−	~~<noinclude></noinclude>~~

← Older revision		Revision as of 18:38, 13 May 2021
Line 2:		Line 2:

	<section begin=Body />		<section begin=Body />
		+
		+	<b>{{Localize\|Note}}: <section begin=reqNote /><noinclude></noinclude>Tener una certificación profesional en la interpretación del lenguaje de señas emitido por el país o una institución autorizada y acreditada; o cumplir los siguientes requisitos:
		+	<noinclude></noinclude><section end=reqNote /></b>

	<b>1. <section begin=req1 /><noinclude></noinclude>Tener la especialidad de Lenguaje de señas - Avanzado.		<b>1. <section begin=req1 /><noinclude></noinclude>Tener la especialidad de Lenguaje de señas - Avanzado.

@@ Line 49: / Line 49: @@
 <noinclude></noinclude><section end=req8c /></b>
-:<b>d. <section begin=req8d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>d. <section begin=req8d /><noinclude></noinclude>Si usted ya cumplió los puntos a, b ó c en el pasado, cumplir una de ellos nuevamente, por lo menos, por un mes.<noinclude></noinclude><section end=req8d /></b>
 <section end=challenge />
 <section end=Body />
-<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude>[[Category:Honor Requirements/es|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
-[[Category:Honor Requirements|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
+[[Category:Honor Requirements Revision 3/es|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
-[[Category:Honor Requirements Revision 3|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
+<noinclude></noinclude>

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <noinclude></noinclude><section end=req2 /></b>
-<b>3. <section begin=req3 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>3. <section begin=req3 /><noinclude></noinclude>¿Qué es el clasificador? ¿Cuál es la importancia de esta estructura gramatical en el lenguaje de señas?
-</noinclude>What is the classifier? What is the importance of this grammatical structure in sign language?
+<noinclude></noinclude><section end=req3 /></b>
-<b>4. <section begin=req4 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>4. <section begin=req4 /><noinclude></noinclude>Hacer una investigación sobre la legislación en el país que trate sobre los sordos o la lengua de señas. ¿Cuáles son los deberes y derechos de las personas sordas contenidas en esos documentos legales?
-</noinclude>Research about legislation in your country that deals with the deaf or sign language. What are the duties and rights of deaf people contained in these legal documents?
+<noinclude></noinclude><section end=req4 /></b>
-<b>5. <section begin=req5 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>5. <section begin=req5 /><noinclude></noinclude>¿Por qué no se debe usar la expresión sordomudo para las personas sordas?
-</noinclude>Why should the expression "deaf and dumb" not be used for deaf people?
+<noinclude></noinclude><section end=req5 /></b>
-<b>6. <section begin=req6 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>6. <section begin=req6 /><noinclude></noinclude>Acerca de la profesión de intérprete, investigar los siguientes temas:
-</noinclude>Regarding the profession of interpreter, research the following topics:
+<noinclude></noinclude><section end=req6 /></b>
-:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude></noinclude>¿Qué se necesita para ser intérprete de lenguaje de señas?
-</noinclude>What does it take to be a sign language interpreter?
+<noinclude></noinclude><section end=req6a /></b>
-:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude></noinclude>¿Cuáles son las oportunidades de empleo en el país para esta profesión?
-</noinclude>What are the job opportunities in your country for this profession?
+<noinclude></noinclude><section end=req6b /></b>
-:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude></noinclude>¿Qué instituciones en el país ofrecen estos cursos de lenguaje de señas?
-</noinclude>Which institutions in your country offer these sign language courses?
+<noinclude></noinclude><section end=req6c /></b>
-:<b>d. <section begin=req6d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>d. <section begin=req6d /><noinclude></noinclude>¿Existen cursos universitarios o posgrado sobre el lenguaje de señas en el país? ¿Cuál es el perfil profesional de aquellos que se han formado en estos cursos?
-</noinclude>Are there university or graduate courses on sign language in your country? What is the professional profile of those who have been trained in these courses?
+<noinclude></noinclude><section end=req6d /></b>
-<b>7. <section begin=req7 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>7. <section begin=req7 /><noinclude></noinclude>¿Cómo funciona la certificación de competencia en la Lengua de Señas en el país? ¿Cuáles son los criterios para obtener esta certificación? ¿Cuáles son las ventajas al obtenerla?
-</noinclude>How does the competency certification in Sign Language in your country work? What are the criteria for obtaining this certification? What are the advantages of obtaining it?
+<noinclude></noinclude><section end=req7 /></b>
 <section begin=challenge />
-<b>8. <section begin=req8 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>8. <section begin=req8 /><noinclude></noinclude>Cumplir uno de los siguientes requisitos:
-</noinclude>Fulfill one of the following requirements:
+<noinclude></noinclude><section end=req8 /></b>
-:<b>a. <section begin=req8a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req8a /><noinclude></noinclude>Ser intérprete en la iglesia, interpretando, por lo menos, una vez por semana durante un mínimo de seis meses.
-</noinclude>Be an interpreter in your church, interpreting at least once a week for a minimum of six months.
+<noinclude></noinclude><section end=req8a /></b>
-:<b>b. <section begin=req8b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req8b /><noinclude></noinclude>Trabajar como intérprete en cualquier institución o empresa, por lo menos, tres meses.
-</noinclude>Work as an interpreter in any institution or company, for at least three months.
+<noinclude></noinclude><section end=req8b /></b>
-:<b>c. <section begin=req8c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>c. <section begin=req8c /><noinclude></noinclude>Ser monitor de un curso de lenguaje de señas, por lo menos, un semestre.
-</noinclude>Be an instructor of a sign language course for at least one semester.
+<noinclude></noinclude><section end=req8c /></b>
 :<b>d. <section begin=req8d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">