AY Honors/Tailoring/Answer Key/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-07-15T00:18:11Z

Updating to match new version of source page

W126jep at 19:37, 20 May 2021

2021-05-20T19:37:46Z

W126jep: Created page with "{{clear}}"

2021-03-17T08:28:04Z

Created page with "{{clear}}"

W126jep: Created page with " "

2021-03-17T08:28:01Z

Created page with "</noinclude> "

W126jep: Created page with "{{clear}}"

2021-03-17T08:26:07Z

Created page with "{{clear}}"

W126jep: Created page with ""

2021-03-17T08:26:04Z

Created page with "</noinclude>"

W126jep: Created page with " "

2021-03-17T08:26:02Z

Created page with "</noinclude> "

W126jep: Created page with ""

2021-03-17T08:26:01Z

Created page with "</noinclude><noinclude>"

W126jep: Created page with ""

2021-03-17T08:24:07Z

Created page with "<noinclude>"

W126jep: Created page with ""

2021-03-17T08:24:04Z

Created page with "<noinclude>"

@@ Line 252: / Line 252: @@
 ==Referencias==
 <noinclude></noinclude>
 {{CloseHonorPage}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages /><br />
+{{HonorSubpage}}
 <section begin="Body" />
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
@@ Line 266: / Line 253: @@
 <noinclude></noinclude>
 [[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]
-<section end="Body" />
+{{CloseHonorPage}}

@@ Line 256: / Line 256: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 8. Demonstrate your skills in tailoring by making a man's or woman's suit that fits properly. -->
+<!-- 8. Demostrar su habilidad en confección de un traje para un hombre o una mujer que sea a su medida. -->
 {{clear}}

@@ Line 174: / Line 174: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 4. Tell the points to be considered when making a garment fit properly and look tailored. -->
+<!-- 4. Mencionar los puntos a tenerse en cuenta cuando se hace una prenda de vestir a la medida y que tenga un buen acabado. -->
 {{clear}}
@@ Line 185: / Line 184: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 5. Be familiar with the following pressing equipment: -->
+<!-- 5. Estar familiarizado con los siguientes equipos de planchar: -->
 {{clear}}
@@ Line 192: / Line 191: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5a}} <!--T:51-->
 <noinclude></noinclude>
-{{#widget:YouTube|id=F2YzLqtHlQM}}
+{{clear}}
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 201: / Line 199: @@
 <noinclude></noinclude>
 <noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 5b -->
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5c}} <!--T:54-->
 <noinclude></noinclude>
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 214: / Line 208: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5d}} <!--T:55-->
 <noinclude></noinclude>
-[http://amzn.to/1PooAom Images of tailor's hams on Amazon]
+{{clear}}
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 223: / Line 216: @@
 <noinclude></noinclude>
-[Images here http://amzn.to/1MBhjwb] and often packaged and used with a clapper.
+{{clear}}
-{{#widget:YouTube|id=evD08Ezo5qY}}
+{{clear}}
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 232: / Line 224: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5f}} <!--T:60-->
 <noinclude></noinclude>
-[https://www.dritz.com/sites/default/files/tutorials/dritz-tutorial-how-use-needle-board.pdf How to use a needle board]
+{{clear}}
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 241: / Line 232: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 6. Know at least two methods for making bound buttonholes. Make a bound button hole using one of these methods. -->
+<!-- 6. Saber por lo menos dos métodos para hacer ojales para botones. Hacer un ojal para botón usando uno de estos métodos. -->
-Bound buttonholes are quite involved, so we point you to several well done tutorials.
+{{clear}}
-And here is step by step instruction [https://www.sewalongs.com/anise/anise-tutorial-bound-buttonholes with photos].
+{{clear}}
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 253: / Line 242: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 7. Make a slit pocket with a welt or a bound pocket. -->
+<!-- 7. Hacer un bolsillo de ojal de sastre o un bolsillo de plastrón con ojal. -->
-Here is a video on how to make a welt pocket:
+{{clear}}
-{{#widget:YouTube|id=6MOuOLkLqQM}}
+{{clear}}
-And a bound pocket:
+{{clear}}
-{{#widget:YouTube|id=csrA6b9xNls}}
+{{clear}}
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 269: / Line 258: @@
 <!-- 8. Demonstrate your skills in tailoring by making a man's or woman's suit that fits properly. -->
-Exactly how to tailor a suit is beyond the scope of answers we can provide here. You will want to get a pattern and apply the skills you learned in the rest of the honor. While in the old days you would need to take formal training in tailoring, the advent of YouTube allows you to watch detailed videos for all the skills required in this vocation.
+{{clear}}
 <noinclude></noinclude>
 {{CloseReq}} <!-- 8 -->
 <noinclude></noinclude>
-==References==
+==Referencias==
 <noinclude></noinclude>
 [[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]
 <section end="Body" />

@@ Line 187: / Line 187: @@
 <!-- 5. Be familiar with the following pressing equipment: -->
-Experts in sewing say that pressing clothing is just as important as the sewing in the process of tailoring. One presenter says to "sew press, sew press".
+{{clear}}
 <noinclude></noinclude>

@@ Line 177: / Line 177: @@
 Without a proper fit, even the most fashionable clothes are not going to make you look your best. When you see celebrities and think how good they lock even in simple clothes, the reason is that the tailor all their clothes.
-We all have different bodies, so off the rack clothes just are never ideal for us. Nearly everything you buy can be improved so you may choose to modify your clothing to improve the fit.  A common strategy is to look for clothes that are close to a good fit, and can be inexpensively adjusted.
+{{clear}}
 This blogger put together a good guide with photos showing some [http://www.puttingmetogether.com/2013/02/wardrobe-from-scratch-part-3-basic.html good tailoring strategies]. While focused on women, most of the points apply to men too.

@@ Line 68: / Line 68: @@
 {{clear}}
-Two years after nylon's launch, Japanese silk became unavailable at the start of World War II. The US government redirected nylon production to military applications, such as parachutes.
+{{clear}}
-Despite a generally similar appearance, genuine silk has unique features that are distinguishable from artificial silk. However, in some cases art silk can be passed off as real silk to unwary buyers. A number of tests are available to determine a fabric's basic fiber makeup, some of which can be performed prior to purchasing a fabric whose composition is questionable. Tests include rubbing the pile in your hand, burning a small piece of the fringe to smell the ash and smell the smoke and dissolving the pile by performing a chemical test.
+{{clear}}
 Frequently, "artificial silk" is just a synonym for rayon.