AY Honors/Welding (GC)/Requirements/es - Revision history

W126jep: Created page with "Utilizar un soplete de corte y demostrar su habilidad para hacer un corte en línea recta de 30,5 cm, recortar un círculo de al menos 7.4 cm de diámetro y cortar..."

2023-03-20T13:23:51Z

Created page with "</noinclude>Utilizar un soplete de corte y demostrar su habilidad para hacer un corte en línea recta de 30,5 cm, recortar un círculo de al menos 7.4 cm de diámetro y cortar..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-03-20T13:23:32Z

Updating to match new version of source page

Show changes

W126jep: Created page with "Usando los procesos designados, realizar lo siguiente: "

2023-03-20T01:31:15Z

Created page with "</noinclude>Usando los procesos designados, realizar lo siguiente: <noinclude>"

W126jep: Created page with "Enchufe de 220 voltios "

2023-03-20T01:31:05Z

Created page with "</noinclude>Enchufe de 220 voltios <noinclude>"

W126jep: Created page with "Maquinaria en movimiento/con hojas de cortar "

2023-03-20T01:30:58Z

Created page with "</noinclude>Maquinaria en movimiento/con hojas de cortar <noinclude>"

W126jep: Created page with "Oxidación "

2023-03-20T01:30:51Z

Created page with "</noinclude>Oxidación <noinclude>"

W126jep: Created page with "Completar con éxito un mínimo de tres horas de instrucción.* "

2023-03-20T01:30:45Z

Created page with "</noinclude>Completar con éxito un mínimo de tres horas de instrucción.* <noinclude>"

New page

{{HonorSubpage}}

<section begin=Body />

<b>1. <section begin=req1 /><noinclude></noinclude>Completar con éxito un mínimo de tres horas de instrucción.*
<noinclude></noinclude><section end=req1 /></b>

<b>2. <section begin=req2 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Identify the following:
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2 /></b>

:<b>a. <section begin=req2a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Welding hood
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2a /></b>

:<b>b. <section begin=req2b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>GMAW welding wire
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2b /></b>

:<b>c. <section begin=req2c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>SMAW power supply
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2c /></b>

:<b>d. <section begin=req2d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Welding gas regulator
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2d /></b>

:<b>e. <section begin=req2e /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>GMAW welding torch
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2e /></b>

:<b>f. <section begin=req2f /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>220-volt electrical outlet
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2f /></b>

:<b>g. <section begin=req2g /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>PAC torch
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req2g /></b>

<b>3. <section begin=req3 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Explain the following terms:
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req3 /></b>

:<b>a. <section begin=req3a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Fusion welding
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req3a /></b>

:<b>b. <section begin=req3b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Electrode
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req3b /></b>

:<b>c. <section begin=req3c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Oxidation
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req3c /></b>

:<b>d. <section begin=req3d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Slag
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req3d /></b>

:<b>e. <section begin=req3e /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Alloy
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req3e /></b>

<b>4. <section begin=req4 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Select and describe one fusion welding process.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req4 /></b>

:<b>a. <section begin=req4a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>How is heat generated?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req4a /></b>

:<b>b. <section begin=req4b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Why is filler metal added?
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req4b /></b>

:<b>c. <section begin=req4c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Describe how the molten metal is protected from oxidation.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req4c /></b>

<b>5. <section begin=req5 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Name at least one thermal and one mechanical cutting process.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req5 /></b>

:<b>a. <section begin=req5a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Describe how each one works.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req5a /></b>

:<b>b. <section begin=req5b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Discuss relative advantages and limitations of each.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req5b /></b>

<b>6. <section begin=req6 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Demonstrate a knowledge of risks and hazards associated with welding and cutting, and the steps to prevent or reduce them.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6 /></b>

:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Electric current
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6a /></b>

:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>High temperatures
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6b /></b>

:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Ultraviolet radiation
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6c /></b>

:<b>d. <section begin=req6d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Toxic fumes
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6d /></b>

:<b>e. <section begin=req6e /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Moving machinery/blades
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6e /></b>

:<b>f. <section begin=req6f /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>High-pressure gases
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req6f /></b>

<b>7. <section begin=req7 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Describe the safety gear required for various fusion welding and cutting processes.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req7 /></b>

:<b>a. <section begin=req7a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Head/eye protection
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req7a /></b>

:<b>b. <section begin=req7b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Clothing
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req7b /></b>

:<b>c. <section begin=req7c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Gloves
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req7c /></b>

:<b>d. <section begin=req7d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Hearing
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req7d /></b>

:<b>e. <section begin=req7e /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Filtration/ventilation
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req7e /></b>

<b>8. <section begin=req8 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>For either the GMAW or SMAW welding process, demonstrate an ability to use welding guidelines, such as handbook tables, to select the appropriate welding process parameter settings, including proper amperage and electrode type/size for various types and thicknesses of a selected metal.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req8 /></b>

<b>9. <section begin=req9 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Explain and demonstrate proper equipment setup and consumables selection for at least one welding process.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req9 /></b>

<b>10. <section begin=req10 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Describe all the components of the equipment to be used and their function.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req10 /></b>

<section begin=challenge />
<b>11. <section begin=req11 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Using the designated processes, perform the following:
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req11 /></b>

:<b>a. <section begin=req11a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>PAC: Make one straight cut at least three inches long in mild steel or aluminum
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req11a /></b>

:<b>b. <section begin=req11b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>SMAW: Complete i and ii, or complete iii.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req11b /></b>

::<b>i. <section begin=req11bi /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Make two bead-on-plate welds at least two inches total length
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req11bi /></b>

::<b>ii. <section begin=req11bii /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Make one square-groove weld in the flat position
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req11bii /></b>

::<b>iii. <section begin=req11biii /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Make one corner weld in the flat position
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req11biii /></b>

:<b>c. <section begin=req11c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>GMAW: Complete i and ii, or complete iii.
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req11c /></b>

::<b>i. <section begin=req11ci /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Make two bead-on-plate welds at least two inches total length
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req11ci /></b>

::<b>ii. <section begin=req11cii /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Make one square-groove weld in the flat position
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req11cii /></b>

::<b>iii. <section begin=req11ciii /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude>Make one lap weld in the flat position
<noinclude>
</div></noinclude><section end=req11ciii /></b>
<section end=challenge />

<b>Note: <section begin=reqNote /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</noinclude><nowiki>*</nowiki> Must pass a knowledge exam upon completion. <br>^ These are minimum requirements; additional welding is encouraged
<noinclude>
</div></noinclude><section end=reqNote /></b>

<section end=Body />

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <section begin=Body />
-<b>1. <section begin=req1 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>1. <section begin=req1 /><noinclude></noinclude>Identificar todas las partes de lo siguiente:
-</noinclude>Identify all parts of the following:
+<noinclude></noinclude><section end=req1 /></b>
-:<b>a. <section begin=req1a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req1a /><noinclude></noinclude>Soldadura y corte de soplete / soldadura a gas
-</noinclude>Welding and cutting torches
+<noinclude></noinclude><section end=req1a /></b>
-:<b>b. <section begin=req1b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req1b /><noinclude></noinclude>Medidores de oxígeno y acetileno y sus diferencias
-</noinclude>Oxygen and acetylene gauges and their differences
+<noinclude></noinclude><section end=req1b /></b>
-:<b>c. <section begin=req1c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>c. <section begin=req1c /><noinclude></noinclude>Mangueras de oxígeno y acetileno y sus diferencias
-</noinclude>Oxygen and acetylene hoses and their differences
+<noinclude></noinclude><section end=req1c /></b>
-:<b>d. <section begin=req1d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>d. <section begin=req1d /><noinclude></noinclude>Tanques de oxígeno y acetileno y sus diferencias
-</noinclude>Oxygen and acetylene tanks and their differences
+<noinclude></noinclude><section end=req1d /></b>
-<b>2. <section begin=req2 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>2. <section begin=req2 /><noinclude></noinclude>Explicar las presiones de seguridad en el trabajo con oxígeno y acetileno, a la par de las instrucciones de su instructor, durante diversos procedimientos.
-</noinclude>Explain the safe working pressures of oxygen and acetylene, as per your instructor's directions, for various procedures.
+<noinclude></noinclude><section end=req2 /></b>
-<b>3. <section begin=req3 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>3. <section begin=req3 /><noinclude></noinclude>Con los ojos vendados, demostrar capacidad para conectar un kit completo de oxiacetileno, incluyendo tanques, medidores, mangueras y sopletes, y encender el mismo.*
-</noinclude>While blindfolded, demonstrate ability to hook up an entire oxyacetylene kit, including tanks, gauges, hoses, and torches, and light the same.**
+<noinclude></noinclude><section end=req3 /></b>
-<b>4. <section begin=req4 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>4. <section begin=req4 /><noinclude></noinclude>A la par de las instrucciones de su instructor, soldar 2 placas de metal de (0.3 cm x 2.5 cm x 20.3 cm) en posiciones horizontal y vertical.
-</noinclude>As per your instructor's directions, weld two mild steel test plates (1/8 inch x 1 inch x 8 inches) (0.3 cm x 2.5 cm x 20.3 cm) in horizontal, and vertical positions.
+<noinclude></noinclude><section end=req4 /></b>
-<b>5. <section begin=req5 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>5. <section begin=req5 /><noinclude></noinclude>Utilizar un soplete de corte y demostrar su habilidad para hacer un corte en línea recta de 30,5 cm, recortar un círculo de al menos 7.4 cm de diámetro y cortar una estrella de 7.5 cm. Los cortes se realizarán en chapas metálicas de 0,6 cm mínimos de grosor.
-</noinclude>Use a cutting torch and demonstrate your skill by making one 12 inches (30.5 cm) straight-line cut, one circle cut of at least 3 inches (7.6 cm) in diameter and one 3 inch (7.6 cm) star cut. The cuts are to be made on mild steel plate at least 1/4 inch (0.6 cm) thick.
+<noinclude></noinclude><section end=req5 /></b>
-<b>6. <section begin=req6 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>6. <section begin=req6 /><noinclude></noinclude>Demostrar su capacidad para soldar una pieza de hierro fundido de al menos 0.6 cm de doble bisel soldado a 5 cm de largo.
-</noinclude>Demonstrate your ability to braze a cast-iron object with at least 1/4 inch (0.6 cm) double bevel butt weld 2 inches (5 cm) long.
+<noinclude></noinclude><section end=req6 /></b>
-<b>7. <section begin=req7 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>7. <section begin=req7 /><noinclude></noinclude>Explicar las precauciones de seguridad y el equipo de seguridad normalmente utilizados en soldadura eléctrica en relación a los ojos, las manos y zonas de la piel expuesta. ¿Por qué no deberían las válvulas de los tanques ser aceitadas?
-</noinclude>Explain the safety precautions and safety equipment normally used in electric welding in relation to eyes, hands, and exposed skin areas. Why should the tank valves never be oiled?
+<noinclude></noinclude><section end=req7 /></b>
-<b>8. <section begin=req8 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>8. <section begin=req8 /><noinclude></noinclude>Explicar la diferencia entre la soldadura de acetileno y la eléctrica de arcos.
-</noinclude>Explain the difference between oxyacetylene and electric arc welding.
+<noinclude></noinclude><section end=req8 /></b>
-<b>9. <section begin=req9 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>9. <section begin=req9 /><noinclude></noinclude>Demostrar la capacidad para seleccionar un electrodo guía el buen amperaje y un electrodo para diversas clases y espesores de metal.
-</noinclude>Demonstrate ability to select from an electrode guide the proper amperage and electrode for various types and thicknesses of metal.
+<noinclude></noinclude><section end=req9 /></b>
 <section begin=challenge />
-<b>10. <section begin=req10 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>10. <section begin=req10 /><noinclude></noinclude>Demostrar habilidad para hacer soldadura plana, horizontal, vertical y sobre la cabeza (0.3 cm x 2.5 cm x 20.3 cm) en láminas de metal de prueba.
-</noinclude>Demonstrate ability to weld flat, vertical, horizontal, and overhead on (1/8 inch x 1 inch x 8 inches) (0.3 cm x 2.5 cm x 20.3 cm) mild steel test plates.
+<noinclude></noinclude><section end=req10 /></b>
 <section end=challenge />
-<b>{{Localize|Note}}: <section begin=reqNote /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>{{Localize|Note}}: <section begin=reqNote /><noinclude></noinclude>Un instructor es obligatorio. La soldadura es una habilidad muy crítica y seria para aprender y no es curso para el hogar. La soldadura esencialmente toma el lugar de pernos y remaches, y si no se realiza correctamente, es muy peligrosa. Ejemplo: Un remolque o una
-</noinclude>An instructor is a must. Welding is a very critical and serious skill to learn and is not a home-type course. Welding essentially takes the place of bolts and rivets, and if not properly done, is most dangerous. Example: A trailer hitch not properly bonded, or machinery exposed to the strain of pull or weight, is an invitation to disaster.
+maquinaria que no se enganche en condiciones apropiadas, expuesta a la tensión de la tracción o el peso, son una invitación al desastre.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Nota: <nowiki>**</nowiki>Este requisito demuestra la habilidad de trabajar en la oscuridad, como en caso de emergencia. Todas las conexiones de acetileno son rosca invertida (a la izquierda), mientras que todas las conexiones de oxígeno son rosca normal (a la derecha).
-Note: <nowiki>**</nowiki>This requirement demonstrates one's skill in working in darkness, such as in an emergency. All acetylene connection threads are left-handed, while all oxygen connection threads are right-handed.
+<noinclude></noinclude><section end=reqNote /></b>
 <section end=Body />

@@ Line 12: / Line 12: @@
 <noinclude></noinclude><section end=req2a /></b>
-:<b>b. <section begin=req2b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req2b /><noinclude></noinclude>Alambre de soldadura GMAW
-</noinclude>GMAW welding wire
+<noinclude></noinclude><section end=req2b /></b>
 :<b>c. <section begin=req2c /><noinclude></noinclude>Fuente de alimentación SMAW

@@ Line 53: / Line 53: @@
 <noinclude></noinclude><section end=req4 /></b>
-:<b>a. <section begin=req4a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req4a /><noinclude></noinclude>¿Cómo se genera el calor?
-</noinclude>How is heat generated?
+<noinclude></noinclude><section end=req4a /></b>
-:<b>b. <section begin=req4b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req4b /><noinclude></noinclude>¿Por qué se agrega el metal de aportación?
-</noinclude>Why is filler metal added?
+<noinclude></noinclude><section end=req4b /></b>
-:<b>c. <section begin=req4c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>c. <section begin=req4c /><noinclude></noinclude>Describir cómo el metal fundido está protegido de la oxidación.
-</noinclude>Describe how the molten metal is protected from oxidation.
+<noinclude></noinclude><section end=req4c /></b>
-<b>5. <section begin=req5 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>5. <section begin=req5 /><noinclude></noinclude>Nombrar por lo menos un proceso de corte térmico y otro mecánico.
-</noinclude>Name at least one thermal and one mechanical cutting process.
+<noinclude></noinclude><section end=req5 /></b>
-:<b>a. <section begin=req5a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req5a /><noinclude></noinclude>Describir cómo funciona cada uno.
-</noinclude>Describe how each one works.
+<noinclude></noinclude><section end=req5a /></b>
-:<b>b. <section begin=req5b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req5b /><noinclude></noinclude>Discutir las ventajas y limitaciones relativas de cada uno.
-</noinclude>Discuss relative advantages and limitations of each.
+<noinclude></noinclude><section end=req5b /></b>
-<b>6. <section begin=req6 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>6. <section begin=req6 /><noinclude></noinclude>Demostrar un conocimiento de los riesgos y peligros asociados con la soldadura y el corte, y los pasos para prevenirlos o reducirlos.
-</noinclude>Demonstrate a knowledge of risks and hazards associated with welding and cutting, and the steps to prevent or reduce them.
+<noinclude></noinclude><section end=req6 /></b>
-:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude></noinclude>Corriente eléctrica
-</noinclude>Electric current
+<noinclude></noinclude><section end=req6a /></b>
-:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude></noinclude>Temperaturas altas
-</noinclude>High temperatures
+<noinclude></noinclude><section end=req6b /></b>
-:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude></noinclude>Radiación ultravioleta
-</noinclude>Ultraviolet radiation
+<noinclude></noinclude><section end=req6c /></b>
-:<b>d. <section begin=req6d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>d. <section begin=req6d /><noinclude></noinclude>Vapores tóxicos
-</noinclude>Toxic fumes
+<noinclude></noinclude><section end=req6d /></b>
-:<b>e. <section begin=req6e /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>e. <section begin=req6e /><noinclude></noinclude>Maquinaria en movimiento/con hojas de cortar
-</noinclude>Moving machinery/blades
+<noinclude></noinclude><section end=req6e /></b>
-:<b>f. <section begin=req6f /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>f. <section begin=req6f /><noinclude></noinclude>Gases de alta presión
-</noinclude>High-pressure gases
+<noinclude></noinclude><section end=req6f /></b>
-<b>7. <section begin=req7 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>7. <section begin=req7 /><noinclude></noinclude>Describir el equipo de seguridad requerido para varios procesos de soldadura y corte por fusión.
-</noinclude>Describe the safety gear required for various fusion welding and cutting processes.
+<noinclude></noinclude><section end=req7 /></b>
-:<b>a. <section begin=req7a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req7a /><noinclude></noinclude>Protección para la cabeza/los ojos
-</noinclude>Head/eye protection
+<noinclude></noinclude><section end=req7a /></b>
-:<b>b. <section begin=req7b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req7b /><noinclude></noinclude>Vestimenta
-</noinclude>Clothing
+<noinclude></noinclude><section end=req7b /></b>
-:<b>c. <section begin=req7c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>c. <section begin=req7c /><noinclude></noinclude>Guantes
-</noinclude>Gloves
+<noinclude></noinclude><section end=req7c /></b>
-:<b>d. <section begin=req7d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>d. <section begin=req7d /><noinclude></noinclude>Oídos
-</noinclude>Hearing
+<noinclude></noinclude><section end=req7d /></b>
-:<b>e. <section begin=req7e /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>e. <section begin=req7e /><noinclude></noinclude>Filtración/ventilación
-</noinclude>Filtration/ventilation
+<noinclude></noinclude><section end=req7e /></b>
-<b>8. <section begin=req8 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>8. <section begin=req8 /><noinclude></noinclude>Para el proceso de soldadura GMAW o SMAW, demostrar la capacidad de usar las pautas de la soldadura, tales como las tablas de manuales, para seleccionar los parámetros adecuados del proceso de soldadura, incluyendo el amperaje adecuado y el tipo/tamaño de electrodo para varios tipos y espesores de un metal seleccionado.
-</noinclude>For either the GMAW or SMAW welding process, demonstrate an ability to use welding guidelines, such as handbook tables, to select the appropriate welding process parameter settings, including proper amperage and electrode type/size for various types and thicknesses of a selected metal.
+<noinclude></noinclude><section end=req8 /></b>
 <b>9. <section begin=req9 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

@@ Line 113: / Line 113: @@
 <noinclude></noinclude><section end=req8 /></b>
-<b>9. <section begin=req9 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>9. <section begin=req9 /><noinclude></noinclude>Explicar y demostrar el arreglo adecuado del equipo y la selección de consumibles para por lo menos un proceso de soldadura.
-</noinclude>Explain and demonstrate proper equipment setup and consumables selection for at least one welding process.
+<noinclude></noinclude><section end=req9 /></b>
-<b>10. <section begin=req10 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>10. <section begin=req10 /><noinclude></noinclude>Describir todos los componentes del equipo a utilizar y su función.
-</noinclude>Describe all the components of the equipment to be used and their function.
+<noinclude></noinclude><section end=req10 /></b>
 <section begin=challenge />
-<b>11. <section begin=req11 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>11. <section begin=req11 /><noinclude></noinclude>Usando los procesos designados, realizar lo siguiente:
-</noinclude>Using the designated processes, perform the following:
+<noinclude></noinclude><section end=req11 /></b>
-:<b>a. <section begin=req11a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req11a /><noinclude></noinclude>Hacer un corte recto de por lo menos tres pulgadas (7.5 cm) de largo en acero al carbono o en aluminio
-</noinclude>PAC: Make one straight cut at least three inches long in mild steel or aluminum
+<noinclude></noinclude><section end=req11a /></b>
-:<b>b. <section begin=req11b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req11b /><noinclude></noinclude>Soldadura por arco con electrodo metálico revestido (SMAW)
-</noinclude>SMAW: Complete i and ii, or complete iii.
+<noinclude></noinclude><section end=req11b /></b>
-::<b>i. <section begin=req11bi /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+::<b>i. <section begin=req11bi /><noinclude></noinclude>Hacer dos cordones de soldaduras por lo menos dos pulgadas (5 cm) de longitud total
-</noinclude>Make two bead-on-plate welds at least two inches total length
+<noinclude></noinclude><section end=req11bi /></b>
-::<b>ii. <section begin=req11bii /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+::<b>ii. <section begin=req11bii /><noinclude></noinclude>Hacer una soldadura de ranura cuadrada en la posición plana
-</noinclude>Make one square-groove weld in the flat position
+<noinclude></noinclude><section end=req11bii /></b>
-::<b>iii. <section begin=req11biii /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+::<b>iii. <section begin=req11biii /><noinclude></noinclude>Hacer una soldadura de una esquina en la posición plana
-</noinclude>Make one corner weld in the flat position
+<noinclude></noinclude><section end=req11biii /></b>
-:<b>c. <section begin=req11c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>c. <section begin=req11c /><noinclude></noinclude>Soldadura por arco de metal y gas (GMAW)
-</noinclude>GMAW: Complete i and ii, or complete iii.
+<noinclude></noinclude><section end=req11c /></b>
-::<b>i. <section begin=req11ci /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+::<b>i. <section begin=req11ci /><noinclude></noinclude>Hacer dos cordones de soldaduras por lo menos dos pulgadas (5 cm) de longitud total
-</noinclude>Make two bead-on-plate welds at least two inches total length
+<noinclude></noinclude><section end=req11ci /></b>
-::<b>ii. <section begin=req11cii /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+::<b>ii. <section begin=req11cii /><noinclude></noinclude>Hacer una soldadura de ranura cuadrada en la posición plana
-</noinclude>Make one square-groove weld in the flat position
+<noinclude></noinclude><section end=req11cii /></b>
-::<b>iii. <section begin=req11ciii /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+::<b>iii. <section begin=req11ciii /><noinclude></noinclude>Hacer una soldadura solapada en la posición plana
-</noinclude>Make one lap weld in the flat position
+<noinclude></noinclude><section end=req11ciii /></b>
 <section end=challenge />
-<b>Note: <section begin=reqNote /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>Note: <section begin=reqNote /><noinclude></noinclude>''<nowiki>*</nowiki>Debe pasar un examen de conocimiento al finalizar.<br>^ Estos son los requisitos mínimos; se recomienda soldadura adicional''
-</noinclude><nowiki>*</nowiki> Must pass a knowledge exam upon completion. <br>^ These are minimum requirements; additional welding is encouraged
+<noinclude></noinclude><section end=reqNote /></b>
 <section end=Body />

@@ Line 6: / Line 6: @@
 <noinclude></noinclude><section end=req1 /></b>
-<b>2. <section begin=req2 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>2. <section begin=req2 /><noinclude></noinclude>Identificar las siguientes herramientas:
-</noinclude>Identify the following:
+<noinclude></noinclude><section end=req2 /></b>
-:<b>a. <section begin=req2a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req2a /><noinclude></noinclude>Careta de soldar
-</noinclude>Welding hood
+<noinclude></noinclude><section end=req2a /></b>
 :<b>b. <section begin=req2b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 21: / Line 17: @@
 </div></noinclude><section end=req2b /></b>
-:<b>c. <section begin=req2c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>c. <section begin=req2c /><noinclude></noinclude>Fuente de alimentación SMAW
-</noinclude>SMAW power supply
+<noinclude></noinclude><section end=req2c /></b>
-:<b>d. <section begin=req2d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>d. <section begin=req2d /><noinclude></noinclude>Regulador de gas de soldadura
-</noinclude>Welding gas regulator
+<noinclude></noinclude><section end=req2d /></b>
-:<b>e. <section begin=req2e /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>e. <section begin=req2e /><noinclude></noinclude>Antorchas de soldadura GMAW
-</noinclude>GMAW welding torch
+<noinclude></noinclude><section end=req2e /></b>
-:<b>f. <section begin=req2f /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>f. <section begin=req2f /><noinclude></noinclude>Enchufe de 220 voltios
-</noinclude>220-volt electrical outlet
+<noinclude></noinclude><section end=req2f /></b>
-:<b>g. <section begin=req2g /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>g. <section begin=req2g /><noinclude></noinclude>Antorcha de plasma
-</noinclude>PAC torch
+<noinclude></noinclude><section end=req2g /></b>
-<b>3. <section begin=req3 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>3. <section begin=req3 /><noinclude></noinclude>Explicar los siguientes términos:
-</noinclude>Explain the following terms:
+<noinclude></noinclude><section end=req3 /></b>
-:<b>a. <section begin=req3a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>a. <section begin=req3a /><noinclude></noinclude>Soldadura por fusión
-</noinclude>Fusion welding
+<noinclude></noinclude><section end=req3a /></b>
-:<b>b. <section begin=req3b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>b. <section begin=req3b /><noinclude></noinclude>Electrodo
-</noinclude>Electrode
+<noinclude></noinclude><section end=req3b /></b>
-:<b>c. <section begin=req3c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>c. <section begin=req3c /><noinclude></noinclude>Oxidación
-</noinclude>Oxidation
+<noinclude></noinclude><section end=req3c /></b>
-:<b>d. <section begin=req3d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>d. <section begin=req3d /><noinclude></noinclude>Escoria
-</noinclude>Slag
+<noinclude></noinclude><section end=req3d /></b>
-:<b>e. <section begin=req3e /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:<b>e. <section begin=req3e /><noinclude></noinclude>Aleación
-</noinclude>Alloy
+<noinclude></noinclude><section end=req3e /></b>
-<b>4. <section begin=req4 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<b>4. <section begin=req4 /><noinclude></noinclude>Escoger y describir un proceso de soldadura por fusión.
-</noinclude>Select and describe one fusion welding process.
+<noinclude></noinclude><section end=req4 /></b>
 :<b>a. <section begin=req4a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">