Pathfinder Pledge/es - Revision history

W126jep at 20:37, 13 March 2016

2016-03-13T20:37:12Z

W126jep at 23:48, 2 August 2015

2015-08-02T23:48:47Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-08-02T23:48:08Z

Updating to match new version of source page

W126jep: Created page with " {| !Voto ! Significado |- |'''Por la gracia de Dios''' |''Solamente mientras confío en Dios para ayudarme puedo hacer Su voluntad'' |- |'''Seré puro,''' |''Voy..."

2015-03-20T06:12:55Z

Created page with "</noinclude> {| !Voto ! Significado |- |'''Por la gracia de Dios''' |''Solamente mientras confío en Dios para ayudarme puedo hacer Su voluntad'' |- |'''Seré puro,''' |''Voy..."

W126jep: Created page with "Voto del Conquistador"

2015-03-20T06:04:13Z

Created page with "Voto del Conquistador"

New page

<noinclude></noinclude>
{|
!Pledge
! Meaning
|-
|'''By the grace of God'''
|''Only as I rely on God to help me can I do His will''
|-
|'''I will be pure,'''
|''I will fill my mind with that which is right and true and spend my time in activities that build a strong, clean character.''
|-
|''' I will be kind'''
|'' I will be considerate and kind, not only to my fellow men, but also to all of God’s creation.''
|-
|'''I will be true'''
|''I will be honest and upright in study, work, and play and can always be counted upon to do my very best.''
|-
|'''I will keep the Pathfinder Law'''
|''I will seek to understand the meaning of the law and will strive to live up to its spirit, realizing that obedience law is essential in any organization.''
|-
|'''I will be a servant of God'''
|''I will pledge myself to God first, last, and best in everything I am called to do.''
|-
|'''and a friend to man.'''
|''I will bless others and do to them what I would have them do to me.''
|}
<noinclude></noinclude>
[[Category:Investiture Achievement]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |'''Por la gracia de Dios'''
-|''Solamente mientras confío en Dios para ayudarme puedo hacer Su voluntad''
+|''Solo al confiar en Dios para que me ayude, puedo hacer Su voluntad.''
 |-
-|'''Seré puro,'''
+|'''Seré puro'''
-|''Voy a llenar mi mente con lo que es correcto y verdadero y pasar mi tiempo en actividades que construyen un carácter fuerte y limpio.''
+|''Llenaré mi mente con las cosas que son correctas y verdaderas y pasaré mi tiempo en actividades que construyan un carácter fuerte y limpio.''
 |-
-|'''bondadoso'''
+|'''Seré bondadoso'''
-|''Seré considerado y amable, no sólo a mis semejantes, sino también a toda la creación de Dios.''
+|''Seré considerado y amable no solo con mis semejantes sino también con toda a creación de Dios.''
 |-
-|'''y leal'''
+|'''Seré leal'''
-|''Voy a ser honesto y recto en el estudio, el trabajo y el juego, y siempre se puede contar con lo mejor de mí.''
+|''Seré honesto y honrado en el estudio, trabajo y juego y siempre se puede contar que haré mi mejor esfuerzo.''
 |-
 |'''Guardaré la Ley del Conquistador'''
-|''Voy a tratar de comprender el significado de la ley y me esforzaré por vivir de acuerdo con su espíritu, dándome cuenta de que la ley de la obediencia es esencial en cualquier organización.''
+|''Buscaré entender el significado de la ley y me esforzará para vivir según su espíritu, dándome cuenta que obedecer la ley es esencial en cualquier organización.''
 |-
 |'''Seré siervo de Dios'''
-|''Me comprometo a Dios primero, de último y lo mejor en todo lo que estoy llamado a hacer.''
+|''Me prometo a mí mismo que serviré en primer lugar, en último lugar y de la mejor manera a Dios en todo lo que se me pida ser o hacer.''
 |-
-|'''y amigo a la humanidad.'''
+|'''Seré amigo de la humanidad.'''
-|''Bendeciré a los demás y hacer con ellos lo que me gustaría que me hicieran a mí.''
+|''Viviré para bendecir a otros y hacer en ellos lo que me gustaría que hicieran por mí.''
 |}
 [[Category:Investiture Achievement/es]]
 <noinclude></noinclude>

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |''Bendeciré a los demás y hacer con ellos lo que me gustaría que me hicieran a mí.''
 |}
 <noinclude></noinclude>

← Older revision		Revision as of 23:48, 2 August 2015
Line 26:		Line 26:
	\|}		\|}
	<noinclude></noinclude>		<noinclude></noinclude>
−	~~[[Category:Investiture Achievement]]~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
 {|
-!Pledge
+!Voto
-! Meaning
+! Significado
 |-
-|'''By the grace of God'''
+|'''Por la gracia de Dios'''
-|''Only as I rely on God to help me can I do His will''
+|''Solamente mientras confío en Dios para ayudarme puedo hacer Su voluntad''
 |-
-|'''I will be pure,'''
+|'''Seré puro,'''
-|''I will fill my mind with that which is right and true and spend my time in activities that build a strong, 	clean character.''
+|''Voy a llenar mi mente con lo que es correcto y verdadero y pasar mi tiempo en actividades que construyen un carácter fuerte y limpio.''
 |-
-|''' I will be kind'''
+|'''bondadoso'''
-|'' I will be considerate and kind, not only to my fellow men, but also to all of God’s creation.''
+|''Seré considerado y amable, no sólo a mis semejantes, sino también a toda la creación de Dios.''
 |-
-|'''I will be true'''
+|'''y leal'''
-|''I will be honest and upright in study, work, and play and can always be counted upon to do my very best.''
+|''Voy a ser honesto y recto en el estudio, el trabajo y el juego, y siempre se puede contar con lo mejor de mí.''
 |-
-|'''I will keep the Pathfinder Law'''
+|'''Guardaré la Ley del Conquistador'''
-|''I will seek to understand the meaning of the law and will strive to live up to its spirit, realizing that obedience law is essential in any organization.''
+|''Voy a tratar de comprender el significado de la ley y me esforzaré por vivir de acuerdo con su espíritu, dándome cuenta de que la ley de la obediencia es esencial en cualquier organización.''
 |-
-|'''I will be a servant of God'''
+|'''Seré siervo de Dios'''
-|''I will pledge myself to God first, last, and best in everything I am called to do.''
+|''Me comprometo a Dios primero, de último y lo mejor en todo lo que estoy llamado a hacer.''
 |-
-|'''and a friend to man.'''
+|'''y amigo a la humanidad.'''
-|''I will bless others and do to them what I would have them do to me.''
+|''Bendeciré a los demás y hacer con ellos lo que me gustaría que me hicieran a mí.''
 |}
 <noinclude></noinclude>
 [[Category:Investiture Achievement]]