Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Edible Wild Plants/Blueberry/2/es"

Latest revision as of 16:41, 7 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Edible Wild Plants/Blueberry)

EWP
| name = Blueberry
| image = Blueberries.jpg
| description = Blueberries are shrubs varying in size from 10 cm tall to 4 m tall; the smaller species are known as "lowbush blueberries", and the larger species as "highbush blueberries". The leaves can be either deciduous or evergreen, ovate to lanceolate, and from 1-8 cm long and 0.5-3.5 cm broad. The flowers are bell-shaped, white, pale pink or red, sometimes tinged greenish. The fruit is a berry 5-16 mm diameter with a flared "crown" at the end; they are pale greenish at first, then reddish-purple, and finally turn blue or dark purple on ripening. They have a sweet taste when mature, with variable acidity.
| range = Native to North America and eastern Asia.
| seasons = The blueberry season typically runs from May to October, peaking in July
| use = Blueberries are used in '''jellies''', '''jams''', and '''pies''', baked into '''muffins''', and are an ingredient of many other snacks and delicacies.

EWP
| name = Blueberry
| image = Blueberries.jpg
| description = Blueberries are shrubs varying in size from 10 cm tall to 4 m tall; the smaller species are known as "lowbush blueberries", and the larger species as "highbush blueberries". The leaves can be either deciduous or evergreen, ovate to lanceolate, and from 1-8 cm long and 0.5-3.5 cm broad. The flowers are bell-shaped, white, pale pink or red, sometimes tinged greenish. The fruit is a berry 5-16 mm diameter with a flared "crown" at the end; they are pale greenish at first, then reddish-purple, and finally turn blue or dark purple on ripening. They have a sweet taste when mature, with variable acidity.
| range = Native to North America and eastern Asia.
| seasons = The blueberry season typically runs from May to October, peaking in July
| use = Blueberries are used in '''jellies''', '''jams''', and '''pies''', baked into '''muffins''', and are an ingredient of many other snacks and delicacies.

EWP | name = Arándano | image = Blueberries.jpg | description = Los arándanos son arbustos que varían en tamaño de 10 cm de altura a 4 m de altura. Las hojas pueden ser de hoja caduca o perenne, ovadas a lanceoladas, y 1-8 cm de largo y 0,5 a 3,5 cm de ancho. Las flores son de forma de campana, blancas, rosa pálida o roja, y a veces de color verdoso teñido. El fruto es una baya de 5 a 16 mm de diámetro con una «corona» al final; son de color verdoso pálido al principio, luego rojizo-púrpura, y finalmente se vuelven azules o púrpura oscuro en la maduración. Tienen un sabor dulce cuando madura, con una acidez variable. | range = Originaria de Norteamérica y Asia oriental. | seasons = La temporada de arándanos normalmente es desde mayo hasta octubre, alcanzando un máximo en julio | use = Los arándanos se utilizan en jaleas, pasteles, tortas, horneados en magdalenas y son un ingrediente de muchos aperitivos y delicias.