All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	</noinclude> <!-- 13. Make up a supply list of items that will be needed to prepare the above six meals. --> The most obvious things on this list will be the ingredients for the meals - but don't stop there! Inexperienced campers have been known to bring canned foods, but no can openers. An industrious individual may find a way to open a can without one, but it is so much easier (and safer) to open a can with the proper tool. You will also need proper cookware for these meals. A pot will certainly be required (for the one-pot meal), but you will also need something to stir and serve the food with, as well as a plate or bowl from which to eat. Don't forget flatware. If you're planning to cook over an open fire, you'll need something to light it with as well as the needed fire safety gear (fire extinguisher, or a bucket to fill with water at the camp site). Otherwise, you will need a camp stove and fuel. Other items may include a cutting board and a sharp kitchen knife, a Dutch oven, pot holders, and a skillet. But don't just blindly pack all of these items - think first. If you will not need a Dutch oven, leave it behind. Imagine yourself going through all the steps to cook the food - with as much detail as you can - and note what items you'll need.
^h Spanish (es)	</noinclude> <!-- 13. Hacer una lista de los artículos que serán necesarias para preparar las seis comidas anteriormente mencionadas. --> Las cosas más obvias en esta lista serán los ingredientes para las comidas, ¡pero no se detenga ahí! Se sabe que los campistas sin experiencia traen alimentos enlatados, pero no abrelatas. Una persona trabajadora puede encontrar la manera de abrir una lata sin una, pero es mucho más fácil (y más seguro) abrir una lata con la herramienta adecuada. También necesitará utensilios de cocina adecuados para estas comidas. Sin duda, se requerirá una olla (para la comida de una olla), pero también necesitará algo para revolver y servir la comida, así como un plato o tazón para comer. No olvide los cubiertos. Si planifica cocinar sobre un fuego abierto, necesitará algo para encenderlo, así como el equipo de seguridad contra incendios necesario (extintor de incendios o un balde para llenar con agua en el campamento). De lo contrario, necesitará una estufa de campamento y combustible. Otros artículos pueden incluir una tabla de cortar y un cuchillo de cocina afilado, un horno holandés, agarraderas y una sartén. Pero no empaque ciegamente todos estos artículos; piense primero. Si no necesita un horno holandés, déjelo atrás. Imagínese siguiendo todos los pasos para cocinar la comida, con todos los detalles que pueda, y anote qué elementos necesitará.