Translations:AY Honors/Knot/Constrictor/2/es: Difference between revisions

Latest revision as of 00:47, 15 July 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Knot/Constrictor)

</noinclude>
{{Knot
|name = Constrictor Knot
|image = Constrictor-ABOK-1249.jpg
|image_width=500px
|use = The Constrictor knot is one of the most effective binding knots. Simple and secure, it is a harsh knot which can be difficult or impossible to untie once tightened. It is made similarly to a clove hitch but with one end passed under the other, forming an overhand knot under a riding turn. Because this knot will not slip when tied around a stick, it is an ''excellent'' knot for making a rope ladder.
|tying_instructions =
#Make a turn around the object and bring the working end back over the standing part.
#Continue around behind the object.
#Pass the working end over the standing part and then under the riding turn and standing part, forming an overhand knot under a riding turn.
#Be sure the ends emerge between the two turns as shown. Pull firmly on the ends to tighten.
|warnings = The Constrictor knot's severe bite, which makes it so effective, can damage or disfigure items it is tied around.
}}
<noinclude>

Nudo constrictor

Uso: El nudo constrictor es uno de los nudos de unión más eficaces. Simple y seguro, es un nudo duro que puede ser difícil o imposible de desatar una vez endurecido. Está hecho de manera similar a un ballestrinque pero con un extremo pasado bajo la otra, formando un nudo simple debajo de una vuelta. Debido a que nudo no se desliza cuando atado alrededor de un palo, es un nudo excelente para hacer una escalera de cuerda.

Cómo amarrar:

Hacer un giro alrededor del objeto y llevar el extremo hacia atrás sobre la parte fija.
Continuar por detrás del objeto.
Pasar el extremo sobre la parte fija y luego bajo la vuelta y parte fija, formando un nudo simple debajo de la vuelta.
Asegurarse de que los extremos emergen entre las dos vueltas, como se muestra. Halar firmemente los extremos para apretar.

ADVERTENCIA: El apretón severo del nudo constrictor, que hace que sea tan eficaz, puede dañar o deformar elementos en que se ata.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |warnings = El apretón severo del nudo constrictor, que hace que sea tan eficaz, puede dañar o deformar elementos en que se ata.
 }}
+<noinclude>