AY Honors/Knot/Sheetbend/es: Difference between revisions

Revision as of 18:01, 10 May 2015

Vuelta de Escota

Uso: La vuelta de escota (o nudo tejedor) es excelente para unir dos cuerdas juntas, especialmente si las dos cuerdas no son del mismo tamaño. Cuando atado correctamente, no se deshace, y es fácil de desatar. Es muy similar al nudo bolina.

Cómo amarrar:

Haga un seno en el extremo de la cuerda más larga (si no son del mismo tamaño).
Ponga el extremo de la cuerda más corta por el seno, entrando desde la parte inferior.
Envuelva el extremo de la cuerda más corta alrededor de la parte posterior de la cuerda más larga, cruzando el extremo corto de la cuerda larga primero.
Doble el extremo de la cuerda corta debajo de sí mismo, en la parte superior del seno.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-{{Knot
+{{Knot/es
-| name = Sheetbend
+| name = Vuelta de Escota
 | image = Schotstek1.png
-| use = The sheet bend knot is excellent for joining two ropes together, especially if the two ropes are not the same size.  When tied properly, it will not come undone, and it is easy to untie.  It is very similar to the bowline.
+| use =  La vuelta de escota (o nudo tejedor) es excelente para unir dos cuerdas juntas, especialmente si las dos cuerdas no son del mismo tamaño. Cuando atado correctamente, no se deshace, y es fácil de desatar. Es muy similar al nudo bolina.
 |tying_instructions =
-# Make a bight at the end of the larger rope (if they are not the same size).
+# Haga un seno en el extremo de la cuerda más larga (si no son del mismo tamaño).
-# Run the end of the smaller rope through the bight, entering from the bottom.
+# Ponga el extremo de la cuerda más corta por el seno, entrando desde la parte inferior.
-# Wrap the end of small rope around the back of the large rope, crossing the short end of the large rope first.
+# Envuelva el extremo de la cuerda más corta alrededor de la parte posterior de la cuerda más larga, cruzando el extremo corto de la cuerda larga primero.
-# Tuck the end of the short rope under itself, on top of the bight.
+# Doble el extremo de la cuerda corta debajo de sí mismo, en la parte superior del seno.
 }}
 <noinclude></noinclude>